FAQ
Encuentre respuestas a las preguntas más comunes sobre Transleti, el plugin de traducción para WordPress.
¿Necesito una clave de API para usar este plugin?
No. El plugin funciona de forma gratuita en modo manual sin una clave de API: el conmutador de idiomas, URLs por idioma, mapa de sitio hreflang y los editores de traducción manual y visual funcionan normalmente. Una clave de API sólo es necesaria para la traducción automática, a la que puede suscribirse en transleti.com, con una garantía de devolución de dinero de 14 días.
¿Necesito otro plugin de traducción?
No. Transleti es un motor multilingüe completo y independiente: almacena sus traducciones en su propia base de datos y las sirve con URLs por idioma y un mapa de sitio hreflang. Usted no necesita TranslatePress, WPML o cualquier otro plugin multilingüe.
¿A cuántos idiomas puedo traducir?
Transleti admite 49 idiomas. Usted puede traducir a todos ellos simultáneamente.
¿Traducirá mis páginas de Elementor / Gutenberg?
Sí. Transleti tiene persianas especializadas para el contenido de Elementor y Gutenberg. Detecta el contenido del constructor de páginas automáticamente y traduce elementos de texto preservando la estructura de diseño.
¿Qué pasa si edito manualmente una traducción?
Transleti detecta ediciones manuales y las conserva. Cuando se activa la re-traducción (por ejemplo, se actualiza el post original), sólo los segmentos que no ha editado manualmente serán re-traducidos.
¿Traduce los productos WooCommerce?
Sí. Todos los productos, variaciones, categorías, etiquetas y atributos se traducen. También funciona con plugins compatibles con WooCommerce como JustTables Pro.
¿Puedo proteger ciertas palabras de ser traducido?
Sí. La función Do Not Translate le permite enumerar palabras y frases (una por línea) que nunca deben traducirse, perfectas para nombres de marca y términos técnicos.
¿Es compatible con plugins SEO?
Sí. Transleti traduce post title que es utilizado por SEOPress, Yoast SEO y AIOSEO para meta títulos. Sus páginas traducidas tendrán títulos de SEO adecuados en cada idioma.
¿Qué pasa con páginas no traducidas?
Las páginas no traducidas devuelven un código de estado SEO-safe 503 con un encabezado Retry-After. Los motores de búsqueda entienden esto significa "volver más tarde" y no desindizar el contenido de URL o índice de lenguaje mixto. Los visitantes ven una página amigable en su idioma con opciones para ir a la página principal o ver la versión original.
Mi tema no muestra las traducciones correctamente. ¿Puedes ayudar?
Sí. Vaya a Ajustes √≥ Transleti > Soporte y envíe un informe de diagnóstico. Si una página específica tiene problemas, introduzca su URL para incluir una comparación de contenido detallada. Nuestro equipo analizará el informe y trabajará para resolver el problema de compatibilidad temática.
¿Quién posee las traducciones, y qué pasa si no me suscribe?
Sus traducciones son siempre suyas. Una vez que haya hecho por lo menos un pago, su contenido traducido se queda en su propio sitio y sigue trabajando de forma gratuita incluso si posteriormente se cancela — nunca se pierde. Tu contenido original nunca se toca.
Ya uso WPML, TranslatePress o Polylang. ¿Puedo conservarlo?
Sí — para eso es exactamente el modo de conexión. En lugar de reemplazar su plugin multilingüe, Transleti funciona detrás de él como sólo el motor de traducción automática, por lo que sus idiomas existentes, URLs, conmutador de idiomas y traducciones almacenadas permanecen exactamente como son — usted no tiene que cambiar nada en su configuración, y usted puede seguir utilizando el plugin que usted ya sabe. El modo de conexión está disponible ahora para WPML: se activa automáticamente tan pronto como se detecta WPML y se puede activar o apagar desde la pestaña Connector en la configuración de Transleti. Pronto llegará el apoyo a TranslatePress y Polylang.