FAQ
Trova le risposte alle domande più comuni su Transleti, il plugin di traduzione per WordPress.
Ho bisogno di una chiave API per utilizzare questo plugin?
No. Il plugin funziona gratuitamente in modalità manuale senza chiave API — il commutatore di lingua, URL per lingua, mappa del sito hreflang e gli editor di traduzione manuale e visivo tutto il lavoro normalmente. Una chiave API è necessaria solo per la traduzione automatica, che è possibile iscriversi a transleti.com, con una garanzia di rimborso di 14 giorni.
Ho bisogno di un altro plugin di traduzione?
No. Transleti è un motore multilingue completo e standalone: memorizza le traduzioni nel proprio database e li serve con URL per lingua e una mappa del sito hreflang. Non è necessario TranslatePress, WPML o qualsiasi altro plugin multilingue.
Quante lingue posso tradurre?
Transleti supporta 49 lingue. Si può tradurre a tutti contemporaneamente.
Tradurrà le mie pagine Elementor / Gutenberg?
Si'. Transleti ha parser specializzati sia per i contenuti Elementor che Gutenberg. Rileva automaticamente i contenuti del costruttore di pagine e traduce elementi di testo preservando la struttura del layout.
Cosa succede se modifico manualmente una traduzione?
Transleti rileva le modifiche manuali e le conserva. Quando si attiva la ritraslazione (ad esempio, si aggiorna il post originale), solo i segmenti che non hai modificato manualmente saranno ritraslati.
Traduci prodotti WooCommerce?
Si'. Prodotti, variazioni, categorie, tag e attributi sono tutti tradotti. Funziona anche con plugin compatibili WooCommerce come JustTables Pro.
Posso proteggere certe parole dall'essere tradotto?
Si'. La funzione Do Not Translate consente di elencare parole e frasi (una per linea) che non dovrebbero mai essere tradotte — perfetto per i nomi di marca e termini tecnici.
È compatibile con i plugin SEO?
Si'. Transleti traduce post title che viene utilizzato da SEOPress, Yoast SEO e AIOSEO per i meta titoli. Le tue pagine tradotte avranno titoli SEO appropriati in ogni lingua.
Cosa succede con pagine non tradotte?
Le pagine non tradotte riportano un codice di stato SEO-safe 503 con un intestazione Retry-After. I motori di ricerca capiscono questo significa ‘tornare più tardi’ e non deindex l’URL o l’indice di contenuti in lingua mista. I visitatori vedono una pagina amichevole nella loro lingua con opzioni per andare alla homepage o visualizzare la versione originale.
Il mio tema non visualizza correttamente le traduzioni. Puoi aiutarmi?
Si'. Vai a Impostazioni > Transleti > Supporta e invia un report diagnostico. Se una pagina specifica ha problemi, inserire il suo URL per includere un confronto dettagliato dei contenuti. Il nostro team analizzerà il rapporto e lavorerà per risolvere il problema della compatibilità tematica.
Chi possiede le traduzioni e cosa succede se non mi abbono?
Le tue traduzioni sono sempre tue. Una volta effettuato almeno un pagamento, il tuo contenuto tradotto rimane nel tuo sito e continua a lavorare gratuitamente anche se in seguito cancella - non lo perdi mai. Il tuo contenuto originale non è mai toccato.
Io uso già WPML, TranslatePress o Polylang. Posso tenerlo?
Sì — questo è esattamente ciò che la modalità Connettore è per. Invece di sostituire il plugin multilingue, Transleti funziona dietro di esso come solo il motore di traduzione automatica, in modo che le lingue esistenti, URL, switcher di lingua e traduzioni memorizzate rimangono esattamente come sono — non è necessario cambiare nulla nella vostra configurazione, e si può continuare a utilizzare il plugin che si conosce già. La modalità Connettore è disponibile ora per WPML: si accende automaticamente non appena viene rilevato WPML, e si può accendere o spegnere dalla scheda Connettore nelle impostazioni di Transleti. Il supporto per TranslatePress e Polylang sta arrivando presto.