FAQ
Encontre respostas para as perguntas mais comuns sobre Transleti, o plugin de tradução para WordPress.
Preciso de uma chave API para usar este plugin?
Não. O plugin funciona gratuitamente no modo manual sem uma chave API — o switcher de idioma, URLs por idioma, mapa do site hreflang e os editores de tradução manual e visual funcionam normalmente. Uma chave API só é necessária para tradução automática, que você pode assinar em transleti.com, com uma garantia de reembolso de 14 dias.
Eu preciso de outro plugin de tradução?
No. Transleti é um mecanismo multilingue completo, autônomo: armazena suas traduções em seu próprio banco de dados e as serve com URLs por idioma e um mapa do site hreflang. Você não precisa de TranslatePress, WPML ou qualquer outro plugin multilingue.
Para quantas línguas posso traduzir?
O Transleti suporta 49 idiomas. Você pode traduzir para todos eles simultaneamente.
Será que vai traduzir as minhas páginas do Elementor / Gutenberg?
Sim. O Transleti tem analisadores especializados para o conteúdo de Elementor e Gutenberg. Ele detecta conteúdo de construtor de página automaticamente e traduz elementos de texto, preservando a estrutura de layout.
O que acontece se eu editar manualmente uma tradução?
Transleti detecta edições manuais e as preserva. Quando a retradução é desencadeada (por exemplo, você atualiza o post original), somente os segmentos que você não editou manualmente serão retraduzidos.
Será que traduz produtos WooCommerce?
Sim. Produtos, variações, categorias, tags e atributos são todos traduzidos. Ele também funciona com plugins compatíveis com WooCommerce como JustTables Pro.
Posso proteger certas palavras de serem traduzidas?
Sim. O recurso Do Not Translate permite listar palavras e frases (uma por linha) que nunca devem ser traduzidas — perfeitas para nomes de marcas e termos técnicos.
É compatível com plugins de SEO?
Sim. Transleti traduz post title que é usado por SEOPress, Yoast SEO e AIOSEO para títulos meta. Suas páginas traduzidas terão títulos de SEO apropriados em cada idioma.
O que acontece com páginas não traduzidas?
Páginas não traduzidas retornam um código de status SEO-safe 503 com um cabeçalho Retry-After. Os motores de busca entendem que isso significa "voltar mais tarde" e não vai desindexar o URL ou índice de conteúdo de linguagem mista. Visitantes ver uma página amigável em seu idioma com opções para ir para a página inicial ou ver a versão original.
Meu tema não exibe traduções corretamente. Pode ajudar?
Sim. Vá para Configurações > Transleti > Suporte e envie um relatório diagnóstico. Se uma página específica tiver problemas, digite sua URL para incluir uma comparação detalhada de conteúdo. Nossa equipe analisará o relatório e trabalhará na resolução da questão da compatibilidade temática.
Quem é o dono das traduções, e o que acontece se eu não assinar?
Suas traduções são sempre suas. Uma vez que você fez pelo menos um pagamento, seu conteúdo traduzido permanece em seu próprio site e continua trabalhando gratuitamente, mesmo que você cancele mais tarde — você nunca perde. Seu conteúdo original nunca é tocado.
Eu já uso WPML, TranslatePress ou Polylang. Posso ficar com ele?
Sim — é exatamente para isso que serve o Modo Conector. Em vez de substituir o seu plugin multilingue, o Transleti corre por trás dele como apenas o motor de tradução automática, para que as suas línguas existentes, URLs, trocador de idioma e traduções armazenadas permaneçam exatamente como são — você não precisa mudar nada em sua configuração, e você pode continuar usando o plugin que você já conhece. O modo de conexão está disponível agora para o WPML: ele liga automaticamente assim que o WPML é detectado, e você pode ligá-lo ou desligá-lo da guia Connector nas configurações do Transleti. O suporte para TranslatePress e Polylang está chegando em breve.