ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ
Βρείτε απαντήσεις στις πιο κοινές ερωτήσεις σχετικά με το Transleti, το πρόσθετο μετάφρασης για WordPress.
Χρειάζομαι ένα κλειδί API για να χρησιμοποιήσετε αυτό το plugin?
Όχι. Το plugin λειτουργεί δωρεάν σε χειροκίνητη λειτουργία χωρίς ένα κλειδί API - ο διακόπτης γλώσσας, ανά γλώσσα URLs, hrevalang χάρτης τοποθεσίας και το εγχειρίδιο και την οπτική μετάφραση editors όλα λειτουργούν κανονικά. Ένα κλειδί API χρειάζεται μόνο για αυτόματη μετάφραση, το οποίο μπορείτε να εγγραφείτε στο transleti.com, με εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών.
Χρειάζομαι άλλο πρόσθετο μετάφρασης?
Όχι. Το Transleti είναι μια πλήρης, αυτόνομη πολύγλωσση μηχανή: αποθηκεύει τις μεταφράσεις σας στη δική σας βάση δεδομένων και τις εξυπηρετεί με URL ανά γλώσσα και έναν χάρτη τοποθεσίας hreflang. Δεν χρειάζεστε TranslatePress, WPML ή οποιοδήποτε άλλο πολύγλωσσο plugin.
Σε πόσες γλώσσες μπορώ να μεταφράσω?
Το Transleti υποστηρίζει 49 γλώσσες. Μπορείτε να μεταφράσετε σε όλους τους ταυτόχρονα.
Θα μεταφράσει τις σελίδες μου στο Elementor / Gutenberg?
Ναι. Η Transleti έχει εξειδικευμένα parsers τόσο για το περιεχόμενο Elementor όσο και για το περιεχόμενο Gutenberg. Ανιχνεύει αυτόματα το περιεχόμενο του κατασκευαστή σελίδων και μεταφράζει στοιχεία κειμένου ενώ διατηρεί τη δομή διάταξης.
Τι θα συμβεί αν επεξεργαστώ χειροκίνητα μια μετάφραση?
Η Transleti ανιχνεύει χειροκίνητες επεξεργασίες και τις διατηρεί. Όταν ενεργοποιηθεί η επαναμετάφραση (π.χ., ενημερώνετε την αρχική δημοσίευση), μόνο τα τμήματα που δεν έχετε επεξεργαστεί με το χέρι θα μεταφραστούν εκ νέου.
Μεταφράζει τα προϊόντα WooCommerce?
Ναι. Τα προϊόντα, οι παραλλαγές, οι κατηγορίες, οι ετικέτες και τα χαρακτηριστικά είναι όλα μεταφρασμένα. Λειτουργεί επίσης με WooCommerce-συμβατά plugins όπως JustTables Pro.
Μπορώ να προστατέψω κάποιες λέξεις από το να μεταφραστούν?
Ναι. Το χαρακτηριστικό Δεν Μεταφράζει σας επιτρέπει να απαριθμήσετε λέξεις και φράσεις (μία ανά γραμμή) που δεν πρέπει ποτέ να μεταφραστούν — ιδανικό για ονόματα brand και τεχνικούς όρους.
Είναι συμβατό με SEO plugins?
Ναι. Transleti μεταφράζει post title που χρησιμοποιείται από SEOPress, Yoast SEO, και AIOSEO για μετα τίτλους. Οι μεταφρασμένες σελίδες σας θα έχουν τους κατάλληλους τίτλους SEO σε κάθε γλώσσα.
Τι γίνεται με τις αμετάφραστες σελίδες?
Μη μεταφρασμένες σελίδες επιστρέφουν έναν κωδικό κατάστασης SEO-safe 503 με κεφαλίδα Retry-After. Οι μηχανές αναζήτησης κατανοούν ότι αυτό σημαίνει «επιστρέψτε αργότερα» και δεν θα αποδεκατίσετε το URL ή το περιεχόμενο της μικτής γλώσσας δείκτη. Οι επισκέπτες βλέπουν μια φιλική σελίδα στη γλώσσα τους με επιλογές για να πάνε στην αρχική σελίδα ή να δουν την αρχική έκδοση.
Το θέμα μου δεν εμφανίζει μεταφράσεις σωστά. Μπορείς να βοηθήσεις?
Ναι. Μετάβαση στις Settings > Transleti > Υποστήριξη και αποστολή διαγνωστικής αναφοράς. Εάν μια συγκεκριμένη σελίδα έχει τεύχη, εισάγετε το URL της για να συμπεριλάβετε μια λεπτομερή σύγκριση περιεχομένου. Η ομάδα μας θα αναλύσει την έκθεση και θα εργαστεί για την επίλυση του θέματος συμβατότητας.
Σε ποιον ανήκουν οι μεταφράσεις, και τι θα συμβεί αν δεν εγγραφώ?
Οι μεταφράσεις σου είναι πάντα δικές σου. Μόλις έχετε κάνει τουλάχιστον μία πληρωμή, το μεταφρασμένο περιεχόμενό σας παραμένει στο δικό σας site και συνεχίζει να εργάζεται δωρεάν ακόμα και αν αργότερα ακυρώσετε — δεν το χάσετε ποτέ. Το αρχικό σου περιεχόμενο δεν αγγίζεται ποτέ.
Χρησιμοποιώ ήδη WPML, TranslatePress ή Polylang. Μπορώ να το κρατήσω?
Ναι — γι' αυτό ακριβώς είναι η λειτουργία σύνδεσης. Αντί να αντικαταστήσετε το πολύγλωσσο plugin σας, Transleti τρέχει πίσω από αυτό, όπως ακριβώς η αυτόματη μηχανή μετάφρασης, έτσι ώστε οι υπάρχουσες γλώσσες, URLs, αλλαγή γλώσσας και αποθηκευμένες μεταφράσεις να παραμείνουν ακριβώς όπως είναι - δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα στη ρύθμιση σας, και μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το plugin που ήδη γνωρίζετε. Η λειτουργία σύνδεσης είναι διαθέσιμη τώρα για το WPML: ενεργοποιείται αυτόματα μόλις ανιχνευθεί το WPML, και μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε από την καρτέλα Connector στις ρυθμίσεις του Transleti. Η υποστήριξη των TranslatePress και Polylang έρχεται σύντομα.